1 00:00:04,265 --> 00:00:08,572 Das Parlament hat gerade angerufen eine Notfalllektüre 2 00:00:08,573 --> 00:00:10,184 des Gesetzentwurfs heute Abend. 3 00:00:10,185 --> 00:00:12,663 HARPER: Ich wollte nicht gehen hinter deinem Rücken mit Starcross. 4 00:00:12,664 --> 00:00:14,665 SARAH: Deine Obsession mit der Dunkelheit Magie macht mir Angst. 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,103 Lassen Sie uns diesen Gesetzentwurf verabschieden. 6 00:00:16,104 --> 00:00:17,755 SARAH: Benutzen Sie es, um die Gesetzesvorlage zu bekämpfen. 7 00:00:17,756 --> 00:00:18,836 Liegt das an mir? 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,311 Ich musste ihnen etwas geben. 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,805 -Ich habe das Versteck des Mörders gefunden. -Ich bin magisch, Bea. 10 00:00:22,806 --> 00:00:25,502 HARPER: Warum ist es Ihr erster? Instinkt, mir nicht zu vertrauen? 11 00:00:25,503 --> 00:00:26,553 MAGGIE: Luka! 12 00:00:26,939 --> 00:00:28,854 Oh, nein, nein, nein. [whoosh] 13 00:00:28,941 --> 00:00:29,991 Urgh! 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,431 Du hast mich unterschätzt. 15 00:00:32,423 --> 00:00:33,685 [atmet tief durch] 16 00:00:33,772 --> 00:00:34,860 Du bist eine Hexe. 17 00:00:36,036 --> 00:00:37,298 [dramatische Musik] 18 00:00:37,341 --> 00:00:38,560 [Motorrad poltert] 19 00:00:46,133 --> 00:00:47,873 [Demonstranten singen, schreien] 20 00:00:56,822 --> 00:01:02,148 Reporter: Word filtert durch die von Angela Otis 21 00:01:02,149 --> 00:01:04,498 umstrittene Hexe Identifikationsgesetz 22 00:01:04,542 --> 00:01:06,979 ist vorbeigegangen eine herrschende Mehrheit. 23 00:01:07,067 --> 00:01:09,177 Erste Berichte deuten darauf hin diese Gesetzgebung 24 00:01:09,199 --> 00:01:11,419 umgesetzt werden konnte in wenigen Wochen, 25 00:01:11,420 --> 00:01:13,246 und Nichteinhaltung wird behandelt 26 00:01:13,247 --> 00:01:14,813 mit den härtesten Strafen. 27 00:01:14,900 --> 00:01:16,076 [finstere Musik] 28 00:01:16,902 --> 00:01:18,339 [Polizeifunkgespräch] 29 00:01:18,730 --> 00:01:20,036 Er lebt. Rufen Sie es an. 30 00:01:20,037 --> 00:01:22,733 Offizier: Sierra 14, Das ist Sergeant Gallagher. 31 00:01:22,734 --> 00:01:24,606 Wir brauchen dringend einen Krankenwagen. 32 00:01:24,649 --> 00:01:27,435 Ein bewusstloser Mann, Verletzungen unbekannt. Über. 33 00:01:29,611 --> 00:01:30,960 [Demonstranten schreien] 34 00:01:31,743 --> 00:01:33,396 [feierliche Musik] 35 00:01:36,903 --> 00:01:39,663 [Herzfrequenzmesser piept] 36 00:01:39,664 --> 00:01:41,101 [Hochtempomusik] 37 00:01:46,280 --> 00:01:47,628 [Telefon klingelt] 38 00:01:48,759 --> 00:01:50,259 [Hochtempomusik geht weiter] 39 00:01:58,770 --> 00:02:00,120 [Krähen krächzen] 40 00:02:03,384 --> 00:02:04,559 [Flügel flattern] 41 00:02:05,734 --> 00:02:07,910 [Hochtempomusik wird intensiver] 42 00:02:21,358 --> 00:02:23,648 Was zum Teufel denkst du? spielst du? 43 00:02:30,802 --> 00:02:32,326 [dramatische Musik] 44 00:02:36,112 --> 00:02:37,940 [schwungvolle dramatische Streicher] 45 00:03:14,455 --> 00:03:15,717 [Vögel zwitschern] 46 00:03:18,285 --> 00:03:19,373 [spannende Musik] 47 00:03:20,025 --> 00:03:21,201 [Telefon summt] 48 00:03:25,553 --> 00:03:27,207 [finstere Musik] 49 00:03:48,228 --> 00:03:49,707 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 50 00:03:52,536 --> 00:03:53,586 Du tust? 51 00:03:56,366 --> 00:03:58,836 Ich habe mir Sorgen um die Ideen deines Vaters gemacht hat dich leichtsinnig gemacht. 52 00:04:00,588 --> 00:04:03,417 Als ich sah, wie du dunkel lerntest Magie in Starcross... 53 00:04:05,201 --> 00:04:06,251 Ich geriet in Panik. 54 00:04:07,812 --> 00:04:10,206 Du hast Starcross übergeben rüber zum Moot. 55 00:04:12,026 --> 00:04:14,992 So viel bist du misstraute mir. 56 00:04:14,993 --> 00:04:17,081 Ich wollte unbedingt helfen Robert stoppt den Gesetzentwurf. 57 00:04:17,082 --> 00:04:18,867 Du wolltest mich unbedingt aufhalten. 58 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 Es fällt mir schwer zu wissen, wie um dich zu beschützen. 59 00:04:25,831 --> 00:04:28,615 Es ist so schwer, besonders mit dem, womit wir aufgewacht sind. 60 00:04:28,616 --> 00:04:30,226 Du...du kannst nicht. 61 00:04:30,270 --> 00:04:32,402 Das ist unmöglich, Mama. 62 00:04:32,446 --> 00:04:34,066 Mundanier haben das System manipuliert. 63 00:04:34,099 --> 00:04:35,840 Nicht. Du klingst wie Lachlan. 64 00:04:35,927 --> 00:04:36,977 Gut. 65 00:04:39,888 --> 00:04:41,803 Zumindest liebt er meine Magie. 66 00:04:41,890 --> 00:04:42,978 [sanfte Musik] 67 00:04:46,155 --> 00:04:48,445 Als ich ein Kind war, hast du dich danach gesehnt dass ich eine Hexe bin. 68 00:04:51,029 --> 00:04:52,959 Aber seit du es herausgefunden hast dass ich bin, 69 00:04:53,683 --> 00:04:56,333 unser ganzes Leben war konzentrierte sich darauf, es zu unterdrücken. 70 00:04:58,254 --> 00:05:00,169 Er hat mir so viel beigebracht, Mama. 71 00:05:02,214 --> 00:05:04,024 Er gibt mir etwas zu glauben. 72 00:05:05,870 --> 00:05:07,089 [dunkle Musik] 73 00:05:07,394 --> 00:05:09,564 [Leute plaudern] [die Bahre rollt herum] 74 00:05:13,889 --> 00:05:19,274 Wir werden die Dinge von hier aus übernehmen. Sie können Ihre Leute niederhalten. 75 00:05:19,275 --> 00:05:20,450 Wer bist du genau? 76 00:05:20,755 --> 00:05:22,582 Frau McIntyre, vom Moot. 77 00:05:22,670 --> 00:05:25,020 Nun, Frau McIntyre, Ich bin D.C.I. Devereaux, 78 00:05:25,107 --> 00:05:26,891 und das ist meine Zuständigkeit. 79 00:05:26,978 --> 00:05:28,110 Ich fürchte nein. 80 00:05:28,111 --> 00:05:30,807 Vorfälle mit Beteiligung von Senioren Moot-Beamte 81 00:05:30,808 --> 00:05:32,680 werden von der Abteilung Innere Angelegenheiten bearbeitet. 82 00:05:32,681 --> 00:05:34,289 Stellen Sie gerne Anfragen 83 00:05:34,290 --> 00:05:35,508 durch das entsprechende Kanäle. 84 00:05:35,509 --> 00:05:36,559 [Telefon summt] 85 00:05:38,425 --> 00:05:39,861 Ich bin sicher, sie werden es erklären. 86 00:05:41,645 --> 00:05:42,695 D.C.I.? 87 00:05:43,647 --> 00:05:45,327 Haben Sie Beweise sichergestellt? 88 00:05:46,607 --> 00:05:47,657 Nein. 89 00:05:49,784 --> 00:05:50,872 Das ist Devereaux. 90 00:05:50,873 --> 00:05:55,484 Ich wusste, ich hätte mich umdrehen sollen Du bist da, als ich dich gefunden habe. 91 00:05:55,485 --> 00:05:56,834 Du hast gesagt, dass du mich verstanden hast. 92 00:05:57,139 --> 00:05:59,837 Ja? Was habe ich sonst noch gesagt? 93 00:06:00,316 --> 00:06:01,926 Ich sagte, keine Angriffe mehr, 94 00:06:02,231 --> 00:06:03,450 und keine weiteren Todesfälle. 95 00:06:03,537 --> 00:06:04,587 [angespannte Musik] 96 00:06:04,668 --> 00:06:05,718 Bea ist tot? 97 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 Offenbar vom Abgrund zurück. 98 00:06:10,457 --> 00:06:11,545 Nein danke dir. 99 00:06:12,850 --> 00:06:14,025 Oh, Gott sei Dank. 100 00:06:15,462 --> 00:06:16,512 Ich liebe sie. 101 00:06:17,464 --> 00:06:18,552 Wir hatten ein Date... 102 00:06:19,248 --> 00:06:20,380 und es ging schief. 103 00:06:20,381 --> 00:06:22,032 Ja, ich würde Ausgaben sagen der Abend saugt 104 00:06:22,033 --> 00:06:23,206 das Leben aus das Mädchen, das du liebst 105 00:06:23,207 --> 00:06:24,471 ein ziemlich schlechtes Date sein. 106 00:06:24,558 --> 00:06:25,950 Nein, es war gut. 107 00:06:25,951 --> 00:06:29,170 Und dann erschien meine Magie wie ein Leuchten um uns herum. 108 00:06:29,171 --> 00:06:30,912 Es...es war unglaublich. 109 00:06:33,088 --> 00:06:35,177 Aber das glaubte sie doch nicht, oder? 110 00:06:36,047 --> 00:06:38,789 Schauen Sie, Sie müssen verstehen, wir haben mehr Sinne. 111 00:06:39,094 --> 00:06:40,400 Alltägliche Liebe ist... 112 00:06:42,010 --> 00:06:45,274 es ist oberflächlich, es ist oberflächlich. 113 00:06:45,361 --> 00:06:48,712 -Es gibt so viel, was ich nicht weiß. -Ja. Aber wie konntest du? 114 00:06:48,713 --> 00:06:50,321 Wenn Sie einer Gehirnwäsche unterzogen wurden und abgeschnitten 115 00:06:50,322 --> 00:06:52,552 von deiner überlegenen Natur Dein ganzes Leben. 116 00:06:53,891 --> 00:06:55,451 Und wir werden das richtig machen. 117 00:06:56,677 --> 00:06:58,177 Fahren wir bald nach Redhaven? 118 00:06:59,767 --> 00:07:01,517 Machen wir einen Schritt nach dem anderen, Hmm? 119 00:07:03,727 --> 00:07:05,120 Du hattest heute einen großen Tag. 120 00:07:06,251 --> 00:07:07,301 Aufleuchten! 121 00:07:08,602 --> 00:07:09,802 [Bürotelefon klingelt] 122 00:07:09,803 --> 00:07:13,083 Hast du Lukas ausgestellt? Haftbefehl? 123 00:07:13,084 --> 00:07:14,303 Nicht jetzt, Maggie. 124 00:07:16,740 --> 00:07:18,742 Aber ich habe vor Stunden eine Anzeige erstattet. 125 00:07:19,439 --> 00:07:22,832 Ich warte auf Bea Garston aufwachen 126 00:07:23,355 --> 00:07:26,533 und, äh, ihren Angreifer identifizieren. 127 00:07:26,924 --> 00:07:29,927 Warum? Ich habe Luka bereits identifiziert. 128 00:07:30,406 --> 00:07:31,929 Goldstern für Maggie Knight. 129 00:07:34,409 --> 00:07:36,029 Du sitzt auf meiner Aussage? 130 00:07:37,805 --> 00:07:39,615 Ich dachte, du wärst größer als das. 131 00:07:40,198 --> 00:07:43,637 Oh, du...du denkst, dass das so ist berufliche Eifersucht? 132 00:07:43,638 --> 00:07:45,289 Ich hätte deine Karriere beenden können. 133 00:07:45,290 --> 00:07:47,945 Aber du scheinst verdammt entschlossen zu sein das für sich selbst tun. 134 00:07:48,032 --> 00:07:51,296 Tatsache ist, dass Ihr Zeuge Aussage zählt nichts. 135 00:07:51,340 --> 00:07:52,515 Sagt wer? 136 00:07:52,733 --> 00:07:54,430 „...mit sofortiger Wirkung, 137 00:07:54,474 --> 00:07:56,301 jede Hexe oder bekannte Sympathisantin 138 00:07:56,388 --> 00:07:59,870 wird als unzuverlässig angesehen Zeuge vor dem Gesetz. 139 00:08:00,001 --> 00:08:02,830 In der Zwischenzeit Bea Garstons hospitalisiert 140 00:08:02,873 --> 00:08:06,224 nach einem brutalen Angriff von Luka Otis, 141 00:08:06,268 --> 00:08:10,359 ein wahrscheinlicher Serienmörder: immer noch auf freiem Fuß, kann nicht benannt werden. 142 00:08:10,490 --> 00:08:12,622 Wessen Mutter hat die Gesetzgebung geschrieben 143 00:08:12,666 --> 00:08:14,232 Das hindert mich daran, ihn zu verhaften. 144 00:08:14,276 --> 00:08:18,149 Also bitte nicht hinzufügen zu meinen Kopfschmerzen heute. 145 00:08:20,741 --> 00:08:23,632 Reporter: Wieder unsere Top-Story. 146 00:08:23,633 --> 00:08:24,851 Das Parlament hat zugestimmt... [Tür öffnet sich] 147 00:08:24,852 --> 00:08:26,330 weitreichende neue Beschränkungen auf Hexen... 148 00:08:26,331 --> 00:08:27,419 [Tür schließt sich] 149 00:08:27,463 --> 00:08:29,552 -Lachlan? -Hey. 150 00:08:29,596 --> 00:08:31,554 ...Angela Otis‘ Wahrzeichen Rechnung... 151 00:08:31,685 --> 00:08:32,816 Es passiert. 152 00:08:32,860 --> 00:08:34,905 ...nur 24 Stunden bis Registrieren... 153 00:08:34,906 --> 00:08:37,298 Warum hat Robert Alton das nicht getan? eine Stellungnahme abgegeben? 154 00:08:37,299 --> 00:08:38,518 Was sagen? 155 00:08:38,779 --> 00:08:40,868 „Tut mir leid, Hexen, aber ihr seid es auf eigene Faust. 156 00:08:44,828 --> 00:08:46,003 Ich kann es nicht ertragen. 157 00:08:46,743 --> 00:08:48,702 Wenn wir Luka gerade gefunden hätten einen Tag zuvor, 158 00:08:48,745 --> 00:08:51,095 wir hätten Angela aus der Fassung bringen können und ihr Bill. 159 00:08:51,400 --> 00:08:52,532 Wir sollten gehen... 160 00:08:53,837 --> 00:08:54,887 heute Abend. 161 00:08:55,709 --> 00:08:56,759 Wir drei. 162 00:08:56,797 --> 00:08:58,297 Solange wir noch freie Menschen sind. 163 00:08:59,495 --> 00:09:02,265 Und verstecke dich mit einer Handvoll deiner anarchistischen Freunde? 164 00:09:02,585 --> 00:09:03,804 Es gibt noch mehr als das. 165 00:09:04,718 --> 00:09:05,768 Du wirst sehen. 166 00:09:06,458 --> 00:09:07,982 Ich habe ein Jahr im Versteck verbracht. 167 00:09:09,331 --> 00:09:11,072 Unter dem Radar zu fliegen ist schwer. 168 00:09:12,116 --> 00:09:13,727 Es ist sicherer als Sanctuary. 169 00:09:14,641 --> 00:09:15,903 [sanfte Musik] 170 00:09:18,296 --> 00:09:19,863 Ich kämpfte darum, nach Hause zurückzukehren. 171 00:09:21,052 --> 00:09:23,779 Es lohnt sich zu kämpfen, um zu bleiben. 172 00:09:23,780 --> 00:09:26,174 Unsere Lebensweise ist wertvoll kämpfen für. 173 00:09:26,348 --> 00:09:28,524 Einmal vielleicht. 174 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 Aber frag dich, Sarah, ehrlich... 175 00:09:32,354 --> 00:09:34,617 Fühlen Sie sich jetzt willkommen oder sicher? 176 00:09:35,487 --> 00:09:37,402 Wirst du es zulassen? Nehmen Sie Ihre DNA? 177 00:09:38,578 --> 00:09:40,623 Kapitulieren oder widerstehen. 178 00:09:40,841 --> 00:09:43,131 Das ist die Wahl, die Sie treffen müssen Mach jetzt, Sarah. 179 00:09:43,757 --> 00:09:45,062 Das ist die einzige Wahl. 180 00:09:45,585 --> 00:09:47,021 Und Sie müssen es noch heute schaffen. 181 00:09:47,064 --> 00:09:48,370 [dramatische Musik] 182 00:09:57,335 --> 00:09:59,686 Essen... ist fertig. Platz nehmen. 183 00:09:59,773 --> 00:10:00,823 [lacht] 184 00:10:03,690 --> 00:10:06,867 Mm, das erinnert mich an unser erstes gemeinsames Frühstück. 185 00:10:06,910 --> 00:10:08,129 Hm-hmm. 186 00:10:08,303 --> 00:10:10,053 In diesem Straßencafé in Schottland. 187 00:10:12,612 --> 00:10:14,483 Ich bin wirklich froh Du hast mich gefunden, Papa. 188 00:10:14,526 --> 00:10:15,576 Ich auch. 189 00:10:16,790 --> 00:10:18,269 Ich bin froh, dass du geblieben bist. 190 00:10:19,009 --> 00:10:22,317 Das war die beste Entscheidung Ich habe es jemals gemacht. 191 00:10:27,539 --> 00:10:28,671 Ähm... 192 00:10:28,802 --> 00:10:30,151 Das Gesetz wurde verabschiedet. 193 00:10:30,152 --> 00:10:33,196 Wirst du dich registrieren? mit der Polizei? 194 00:10:33,197 --> 00:10:34,808 Zum Teufel werde ich das tun. 195 00:10:35,373 --> 00:10:38,023 Wenn Bea mich als Hexe outet, Das werde ich auch auf keinen Fall tun. 196 00:10:39,247 --> 00:10:40,378 Werden wir verhaftet? 197 00:10:40,465 --> 00:10:41,771 Das stelle ich mir vor. 198 00:10:42,119 --> 00:10:44,169 Das müssen sie zeigen es wird durchgesetzt. 199 00:10:46,210 --> 00:10:47,734 Aber bis dahin bin ich schon lange weg. 200 00:10:51,563 --> 00:10:52,739 Ich möchte mit dir kommen. 201 00:10:53,740 --> 00:10:54,915 [unheilvolle Musik] 202 00:10:55,219 --> 00:10:56,656 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 203 00:10:59,354 --> 00:11:01,284 Und was ist mit Mama? [Kaffee einschenken] 204 00:11:02,792 --> 00:11:04,185 Sie ist noch nicht ganz da. 205 00:11:09,277 --> 00:11:11,387 Es ist wie ein Albtraum Ich kann nicht aufwachen. 206 00:11:12,846 --> 00:11:14,064 Hoffen wir, dass Bea es tut. 207 00:11:14,065 --> 00:11:16,022 Aber das hat einen Haken im Schwanz. 208 00:11:16,023 --> 00:11:17,677 Sie weiß, dass Harper eine Hexe ist. 209 00:11:17,678 --> 00:11:20,548 Sie werden gegen sie ermitteln für den Angriff auf Angela. 210 00:11:20,549 --> 00:11:21,898 Sie haben keine Beweise. 211 00:11:21,985 --> 00:11:23,675 So wird das aufhören jetzt die Gerichte. 212 00:11:24,596 --> 00:11:27,066 [verärgerter Seufzer] Verheimlichen Harpers Magie 213 00:11:27,469 --> 00:11:29,601 hat meine Glaubwürdigkeit vergiftet. 214 00:11:30,298 --> 00:11:32,779 Wir kennen uns beide mit Kämpfen aus Der gute Kampf wird schmutzig. 215 00:11:32,780 --> 00:11:35,694 Aber wir kämpfen nicht für das Gleiche, nicht wahr? 216 00:11:35,695 --> 00:11:36,826 [finstere Musik] 217 00:11:36,913 --> 00:11:38,045 Was willst du? 218 00:11:38,785 --> 00:11:42,092 Bea soll sich alles oder nichts merken? 219 00:11:42,484 --> 00:11:44,094 Luka wird wegen Mordes verhaftet, 220 00:11:44,095 --> 00:11:45,486 oder Harper, um frei zu sein des Verdachts? 221 00:11:45,487 --> 00:11:46,967 Eine unfaire Frage. 222 00:11:47,097 --> 00:11:48,751 Das Leben ist ungerecht, Sarah. 223 00:11:48,752 --> 00:11:51,100 Und ich werde Luka festnageln für die Morde, 224 00:11:51,101 --> 00:11:52,886 auch wenn wir alle untergehen mit dem Schiff. 225 00:11:58,021 --> 00:11:59,414 [unheimliche Musik] 226 00:12:09,467 --> 00:12:12,427 [Piepton] Das ist Robert Alton, Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 227 00:12:13,907 --> 00:12:15,430 Robert, hier ist Sarah. 228 00:12:16,692 --> 00:12:18,215 Verschwinde jetzt nicht von mir. 229 00:12:20,870 --> 00:12:22,370 [Herzfrequenzmesser piept] 230 00:12:41,673 --> 00:12:43,240 [Geschwätz außerhalb des Autos] 231 00:12:43,241 --> 00:12:48,636 [Reporter rufen Fragen] Wie fühlst du dich, Angela? 232 00:12:48,637 --> 00:12:51,378 Nun, das Parlament hat sich dafür entschieden auf der rechten Seite der Geschichte. 233 00:12:51,379 --> 00:12:52,988 Äh, was kommt als nächstes? Können Sie uns mehr erzählen? 234 00:12:52,989 --> 00:12:55,425 Äh, ja, sicherlich. Äh, ich lade ein alle, die sich mir anschließen 235 00:12:55,426 --> 00:12:57,428 im Rathaus heute zu feiern. 236 00:12:57,429 --> 00:12:59,908 Was sagst du zu Anrufen? sollte zum Innenminister ernannt werden? 237 00:12:59,909 --> 00:13:03,304 Äh, hör zu, meine Priorität ist Umsetzung dieser neuen Gesetze. 238 00:13:03,305 --> 00:13:05,174 Und Brauen ein sehr starker Kaffee. 239 00:13:05,175 --> 00:13:07,569 Es war ein... Es war eine lange Nacht, Leute. 240 00:13:07,699 --> 00:13:09,389 Danke schön. [Reporter schreien] 241 00:13:10,398 --> 00:13:11,791 [spannende Musik] 242 00:13:29,286 --> 00:13:30,810 [Polizei plappert] 243 00:13:33,725 --> 00:13:35,162 [dramatische Musik] 244 00:13:52,135 --> 00:13:53,528 [ergreifende Musik] 245 00:14:01,275 --> 00:14:04,321 Sie nehmen keinen Tropfen von meinem Blut oder Harpers. 246 00:14:05,627 --> 00:14:07,150 Wir müssen Sanctuary verlassen. 247 00:14:09,022 --> 00:14:10,197 Meinst du das ernst? 248 00:14:20,120 --> 00:14:24,124 Oh. Tut mir leid, habt ihr nicht? Hast du gehört, dass die Welt explodiert? 249 00:14:24,167 --> 00:14:26,577 Wie denkst du über die Einnahme? ein kleiner Roadtrip? 250 00:14:28,128 --> 00:14:29,651 Familien-Roadtrip? 251 00:14:30,521 --> 00:14:31,571 Ja. 252 00:14:32,349 --> 00:14:33,524 Wir drei. 253 00:14:33,568 --> 00:14:35,008 Okay. Na, wann gehen wir? 254 00:14:35,352 --> 00:14:36,440 Heute Nachmittag. 255 00:14:36,441 --> 00:14:39,007 Warum verwenden wir nicht Angela Otis? Siegesparty 256 00:14:39,008 --> 00:14:40,880 als Ablenkung dann wegschlüpfen? 257 00:14:42,142 --> 00:14:43,534 Mama, ich bin so glücklich. 258 00:14:44,535 --> 00:14:45,585 [lacht] 259 00:14:48,409 --> 00:14:49,671 Auf unsere Zukunft. 260 00:14:52,935 --> 00:14:55,720 Ah. Ähm, lasst uns diese runterholen so schnell wie möglich zum Rathaus. 261 00:14:55,721 --> 00:14:57,808 Und können Sie mir eine voraussichtliche Ankunftszeit besorgen? auf den Rest meiner Bestellung, bitte? 262 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 Danke schön. 263 00:15:00,682 --> 00:15:02,640 -Gott, ich bin so froh, dass du zurück bist. -Oh! 264 00:15:02,727 --> 00:15:03,777 Oooh. 265 00:15:04,207 --> 00:15:05,992 Wie ich sehe, bist du geblieben spät aufstehen, um zuzusehen. 266 00:15:06,079 --> 00:15:09,082 Okay, aber Ange, das gab es ein weiterer Angriff. 267 00:15:09,169 --> 00:15:10,387 Auf Bea. Sie ist im Krankenhaus. 268 00:15:10,431 --> 00:15:11,954 Sie hat Glück, am Leben zu sein. 269 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 Oh mein Gott. 270 00:15:13,174 --> 00:15:14,695 Wurde der Angreifer gefasst? 271 00:15:14,696 --> 00:15:16,219 Nein. Oh nein, aber Sarah 272 00:15:16,306 --> 00:15:17,356 und Maggie Knight 273 00:15:17,357 --> 00:15:18,829 habe sie identifiziert zur Polizei. 274 00:15:18,830 --> 00:15:19,880 Abwarten. Abwarten. 275 00:15:20,180 --> 00:15:21,810 Mach langsam, Bridge. [dunkle Musik] 276 00:15:22,051 --> 00:15:23,574 Wie war Sarah Fenn beteiligt? 277 00:15:23,575 --> 00:15:24,835 Sie hat mir geholfen, es herauszufinden diese Bea 278 00:15:24,836 --> 00:15:26,403 wurde von einer Hexe festgehalten. 279 00:15:26,447 --> 00:15:27,497 Und? 280 00:15:28,362 --> 00:15:29,450 Wer war es? 281 00:15:30,233 --> 00:15:33,063 Nun, ich weiß es nicht. Die...die Die Polizei sagt, es sei vertraulich. 282 00:15:33,236 --> 00:15:34,455 Richtig, das war also... 283 00:15:34,542 --> 00:15:35,935 wurde dies von ihnen gemeldet? 284 00:15:36,761 --> 00:15:37,980 -Ja. -Oh. 285 00:15:39,242 --> 00:15:41,941 Hören Sie, ich werde ... ich werde gehen Das Krankenhaus mit dir, okay? 286 00:15:50,210 --> 00:15:51,385 Frau Fenn? 287 00:15:52,995 --> 00:15:54,823 Ich bin gekommen, um eine Nachricht zu überbringen. 288 00:15:54,954 --> 00:15:56,390 Von Herrn Alton. 289 00:15:56,694 --> 00:15:58,134 Ich habe versucht, ihn zu erreichen. 290 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 Er ist schwer krank. 291 00:16:00,655 --> 00:16:02,885 Es ist unwahrscheinlich, dass er es tun wird das Bewusstsein wiedererlangen. 292 00:16:03,049 --> 00:16:04,099 Was? 293 00:16:05,616 --> 00:16:06,666 Wann wurde er krank? 294 00:16:06,704 --> 00:16:07,967 Ich habe ihn gestern gesehen. 295 00:16:08,054 --> 00:16:09,490 Es steht mir nicht frei, das zu sagen. 296 00:16:10,621 --> 00:16:12,058 Er wollte, dass du das hast. 297 00:16:12,145 --> 00:16:13,320 [ergreifende Musik] 298 00:16:20,109 --> 00:16:22,938 Der Leiter des Moot muss einen benannten Nachfolger haben. 299 00:16:25,593 --> 00:16:26,643 Mich? 300 00:16:30,641 --> 00:16:31,773 Wissen Sie warum? 301 00:16:33,383 --> 00:16:35,037 Mr. Alton glaubte, Sie würden es merken 302 00:16:35,124 --> 00:16:36,996 wo die größte Bedrohung ist kam her. 303 00:16:37,300 --> 00:16:38,870 Und was muss getan werden um es zu stoppen. 304 00:16:45,700 --> 00:16:47,789 Ich fühle mich geehrt, dass er es gesagt hat sein Vertrauen in mich. 305 00:16:52,098 --> 00:16:53,708 Aber mein Weg liegt woanders. 306 00:16:55,231 --> 00:16:56,363 Ich kann es nicht akzeptieren. 307 00:17:01,542 --> 00:17:02,891 Ich werde den Rat informieren. 308 00:17:04,806 --> 00:17:06,025 [Schritte weichen] 309 00:17:09,463 --> 00:17:10,963 [Herzfrequenzmesser piept] 310 00:17:14,642 --> 00:17:15,904 Fassen Sie sich kurz, Detective. 311 00:17:18,385 --> 00:17:21,910 Ich...freut mich, dass du es schaffst Gute Genesung, Bea. 312 00:17:22,824 --> 00:17:25,782 Ich muss dich fragen einige dringende Fragen. 313 00:17:25,827 --> 00:17:27,046 Ist das in Ordnung? 314 00:17:28,830 --> 00:17:29,918 Ja, okay. 315 00:17:30,397 --> 00:17:32,790 Meine Damen, könnten Sie nach draußen gehen? 316 00:17:32,877 --> 00:17:34,053 Ich möchte, dass Bridget bleibt. 317 00:17:37,012 --> 00:17:38,062 Es ist in Ordnung. 318 00:17:41,364 --> 00:17:42,757 [Tür öffnet sich quietschend] 319 00:17:43,975 --> 00:17:45,115 [Hintergrundgespräch] 320 00:17:47,066 --> 00:17:48,116 [Tür schließt sich] 321 00:17:49,155 --> 00:17:50,373 Können Sie sich erinnern... 322 00:17:50,982 --> 00:17:52,680 Was ist letzte Nacht passiert? 323 00:17:53,681 --> 00:17:55,851 Kannst du dich erinnern? die Person, mit der du zusammen warst? 324 00:17:57,380 --> 00:17:59,991 -Ich bin mir nicht sicher. -Ein Zeuge am Tatort 325 00:18:00,035 --> 00:18:02,864 behauptet, sie hätten Luka Otis gesehen. 326 00:18:02,994 --> 00:18:04,074 [spannende Musik] 327 00:18:04,126 --> 00:18:05,693 Ich kann nicht glauben, dass Sarah das gesagt hat. 328 00:18:05,694 --> 00:18:06,910 Luka würde keiner Fliege etwas zuleide tun. 329 00:18:06,911 --> 00:18:08,087 Frau Paterson. 330 00:18:08,957 --> 00:18:11,307 Du bist unser Einziger glaubwürdige Zeugin, Bea. 331 00:18:11,699 --> 00:18:13,309 Wir können keine Verhaftungen vornehmen 332 00:18:13,396 --> 00:18:15,790 bis du dich identifizierst Dein Angreifer. 333 00:18:15,920 --> 00:18:17,879 War es Luka? Nehmen Sie sich Zeit... 334 00:18:18,184 --> 00:18:21,012 -Ich kann mich nicht erinnern. -Wie kannst du es wagen, meinen Sohn zu verleumden! 335 00:18:21,013 --> 00:18:23,231 Ich habe den Namen von weitergegeben ein Zeuge, das ist alles. 336 00:18:23,232 --> 00:18:24,862 Nein, nein, nein, nein. Luka ist keine Hexe. 337 00:18:24,863 --> 00:18:26,669 Okay. Jeder muss gehen. Jetzt! 338 00:18:26,670 --> 00:18:27,888 [Herzfrequenzgerät erhöht sich] Gut. 339 00:18:27,889 --> 00:18:28,939 Danke, Bea. 340 00:18:35,114 --> 00:18:36,164 Nur... 341 00:18:38,421 --> 00:18:39,471 Warte! 342 00:18:41,990 --> 00:18:44,384 Maggie Knight und Sarah Fenn? Ach, komm schon. 343 00:18:44,427 --> 00:18:45,689 Sie sind dick wie Diebe. 344 00:18:45,733 --> 00:18:46,783 Kannst du nicht sehen? 345 00:18:46,864 --> 00:18:48,431 Sarah will mich zerstören, 346 00:18:48,432 --> 00:18:50,128 Besonders jetzt mein Bill ist vergangen. 347 00:18:50,129 --> 00:18:51,216 Politiker bekommen Kritik. Was ist damit? 348 00:18:51,217 --> 00:18:52,827 Nein. Nein, nein, ich habe Beweise. 349 00:18:52,828 --> 00:18:54,523 Sie ist in mein Büro eingebrochen und eingekauft 350 00:18:54,524 --> 00:18:56,395 gestohlene Informationen an die Presse über meine Familie. 351 00:18:56,396 --> 00:18:58,137 Fühlen Sie sich frei, eine Anzeige zu erstatten. 352 00:18:58,138 --> 00:18:59,354 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden ... 353 00:18:59,355 --> 00:19:01,444 Wenn du atmest den Namen meines Sohnes laut 354 00:19:01,488 --> 00:19:04,055 im Verhältnis zu diesen abscheulichen Verbrechen, 355 00:19:04,099 --> 00:19:05,840 Ich werde deine Karriere zerstören. 356 00:19:05,883 --> 00:19:07,015 [Hochtempomusik] 357 00:19:08,321 --> 00:19:09,821 Einen Polizisten bedrohen... 358 00:19:10,236 --> 00:19:11,933 ist immer noch ein Verbrechen. 359 00:19:12,020 --> 00:19:13,456 Guten Tag, Frau Otis. 360 00:19:14,457 --> 00:19:15,507 [schlägt gegen die Tür] 361 00:19:15,937 --> 00:19:17,330 [unheilvolle Musik] 362 00:19:24,598 --> 00:19:26,338 [Demonstranten singen, schreien] 363 00:19:34,956 --> 00:19:36,740 Wie konnte man Luka Otis die Schuld geben? 364 00:19:36,741 --> 00:19:39,220 Der arme Junge hat gelitten genug in deinen Händen. 365 00:19:39,221 --> 00:19:40,875 Bridge, es war Luka. 366 00:19:41,571 --> 00:19:42,920 Wir haben ihn alle gesehen, äh... 367 00:19:42,921 --> 00:19:43,920 Maggie und ich haben ihn gesehen. 368 00:19:43,921 --> 00:19:45,121 Wir waren genauso schockiert wie Sie. 369 00:19:45,184 --> 00:19:46,234 Ich glaube dir nicht. 370 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 Und niemand sonst wird es tun. 371 00:19:48,057 --> 00:19:51,014 Jeder weiß, dass du es getan hast hat einen Rachefeldzug gegen Angela. 372 00:19:51,015 --> 00:19:52,277 Und jetzt vielleicht auch gegen mich. 373 00:19:52,278 --> 00:19:53,582 Worüber redest du? 374 00:19:53,583 --> 00:19:55,541 Für mich eine Vergeltung berichtet Lachlan. 375 00:19:55,542 --> 00:19:56,592 Das ist Wahnsinn. 376 00:19:58,762 --> 00:20:00,068 Du bist mein bester Freund. 377 00:20:01,287 --> 00:20:02,375 Ich würde dich nicht verraten. 378 00:20:02,376 --> 00:20:03,766 [Demonstranten schreien aus der Ferne] 379 00:20:03,767 --> 00:20:05,116 Das haben Sie bereits. 380 00:20:05,204 --> 00:20:06,379 [dramatische Musik] 381 00:20:06,940 --> 00:20:09,032 Es ist Luka, in Ordnung. 382 00:20:09,033 --> 00:20:10,470 Ich sah den Ausdruck in Beas Augen 383 00:20:10,471 --> 00:20:11,426 als ich seinen Namen sagte. 384 00:20:11,427 --> 00:20:12,602 Sie hat zu viel Angst vor ihm. 385 00:20:12,689 --> 00:20:13,821 Und seine Mutter. 386 00:20:16,606 --> 00:20:18,695 Hast du eine Idee? Was ist das? 387 00:20:18,782 --> 00:20:20,044 [Hintergrundgespräch] 388 00:20:22,003 --> 00:20:23,053 Oh. 389 00:20:23,570 --> 00:20:27,182 Etwas ... Zeremonielles? Wo hast du es gefunden? 390 00:20:27,183 --> 00:20:29,052 Ich habe es herausgenommen Robert Altons Tasche. 391 00:20:29,053 --> 00:20:31,055 Fühlt sich an wie eine Aussage der Absicht. 392 00:20:31,142 --> 00:20:32,762 Für Luka ist es zu anspruchsvoll. 393 00:20:33,967 --> 00:20:36,016 Was ist das? 394 00:20:36,017 --> 00:20:37,845 Es ist die Notiz, in die es eingewickelt war. 395 00:20:37,888 --> 00:20:39,328 Erkennen Sie das Symbol? 396 00:20:41,414 --> 00:20:42,464 [seufzt] 397 00:20:43,329 --> 00:20:44,589 Ich glaube nicht, dass es ein Siegel ist. 398 00:20:44,591 --> 00:20:45,679 Aber es kommt mir bekannt vor. 399 00:20:45,680 --> 00:20:47,114 Könnten Sie etwas recherchieren? hinein? 400 00:20:47,115 --> 00:20:50,466 Ich habe es nicht ganz verstanden über legale Kanäle. 401 00:20:51,424 --> 00:20:53,774 Du könntest einen Schreibtisch gebrauchen Wenn Sie möchten, am Bahnhof. 402 00:20:54,992 --> 00:20:57,522 Lasst uns dieses verdammte Problem einfach lösen Fall ein für alle Mal. 403 00:20:58,082 --> 00:20:59,132 Amen. 404 00:21:00,346 --> 00:21:01,564 [Monitor piepst] 405 00:21:01,869 --> 00:21:03,262 [ominöse Musik] 406 00:21:07,570 --> 00:21:08,789 [Tür öffnet sich quietschend] 407 00:21:11,226 --> 00:21:12,575 [Tür quietscht zu] 408 00:21:22,933 --> 00:21:24,065 Du siehst besser aus. 409 00:21:33,422 --> 00:21:35,598 Erinnerst du dich ... was passiert ist? 410 00:21:37,296 --> 00:21:38,427 Wer hat dich gerettet? 411 00:21:43,345 --> 00:21:44,477 Das dachte ich mir. 412 00:21:52,223 --> 00:21:55,792 Wenn Sie sich entscheiden, es der Polizei zu sagen dass ich eine Hexe bin... 413 00:21:56,097 --> 00:21:58,273 Schau...ich werde dir nicht wehtun, Bea. 414 00:22:00,362 --> 00:22:02,321 Meine Magie kann nicht bleiben für immer geheim. 415 00:22:02,625 --> 00:22:04,323 Sagen Sie einfach, was Sie brauchen zu sagen. 416 00:22:06,150 --> 00:22:07,200 Aber... 417 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 Lass Luka nicht damit durchkommen. 418 00:22:11,461 --> 00:22:15,637 Ich weiß, wie es ist von jemandem verletzt werden 419 00:22:15,638 --> 00:22:16,857 dass du liebst und vertraust. 420 00:22:19,033 --> 00:22:20,426 Mir wurde keine Gerechtigkeit widerfahren. 421 00:22:20,469 --> 00:22:21,644 [ergreifende Musik] 422 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 Aber du kannst. 423 00:22:33,830 --> 00:22:35,571 -Hast du alles gepackt? -Ja. Bereit zu gehen. 424 00:22:35,658 --> 00:22:36,877 Großartig. 425 00:22:36,878 --> 00:22:40,140 Ich muss einfach loslegen ein paar Dinge aus der Hütte. 426 00:22:40,141 --> 00:22:41,490 Ich nehme Harper. 427 00:22:41,621 --> 00:22:42,839 Wir sehen uns am Scheideweg. 428 00:22:44,188 --> 00:22:45,238 Okay. 429 00:22:45,239 --> 00:22:46,973 Tschüss. 430 00:22:46,974 --> 00:22:48,024 [Tür öffnet sich] 431 00:22:49,585 --> 00:22:50,804 [Hintergrundgespräch] 432 00:22:50,847 --> 00:22:52,371 [chillige Musik] 433 00:23:06,123 --> 00:23:07,516 [Vögel zwitschern] 434 00:23:10,867 --> 00:23:12,260 [spannende Musik] 435 00:23:16,390 --> 00:23:18,396 Bekommen, was Sie wollten? 436 00:23:18,397 --> 00:23:19,746 Bekam, was wir alle wollten. 437 00:23:22,052 --> 00:23:23,802 Es ist ein Geschenk für Sie und deine Mutter. 438 00:23:26,788 --> 00:23:30,059 Hat Robert Alton das gegeben? zu dir? 439 00:23:30,060 --> 00:23:31,322 Nicht freiwillig. 440 00:23:32,062 --> 00:23:34,021 Ich musste einen Zauber zum Blocken verwenden seine Magie. 441 00:23:35,239 --> 00:23:36,589 Aber es ging fehl. 442 00:23:38,460 --> 00:23:40,027 Mama wird diese Geschichte nicht mögen. 443 00:23:40,070 --> 00:23:41,463 Nein, das wird sie nicht. 444 00:23:41,942 --> 00:23:43,944 Aber sie bereut es es verschenken. 445 00:23:44,466 --> 00:23:46,636 Und wir werden es nehmen dorthin, wo es hingehört. 446 00:23:47,513 --> 00:23:49,689 Es gehört zu den Fenns. 447 00:23:49,776 --> 00:23:51,038 Und wohin wir es auch bringen. 448 00:23:51,995 --> 00:23:53,127 Ich stehe korrigiert da. 449 00:23:54,433 --> 00:23:55,483 Aufleuchten. 450 00:23:55,869 --> 00:23:57,189 Ich möchte dir etwas zeigen. 451 00:24:03,296 --> 00:24:07,619 Lachlan forscht eine Widerstandsbewegung 452 00:24:07,620 --> 00:24:09,012 namens Redhaven. 453 00:24:09,404 --> 00:24:11,798 Das ist ihr Abzeichen. 454 00:24:12,146 --> 00:24:13,321 Ich habe noch nie von ihnen gehört. 455 00:24:13,364 --> 00:24:15,234 Sind sie auf der Spur des Terroristen? Datenbank? 456 00:24:15,279 --> 00:24:17,543 Sie waren Hexen des 17. Jahrhunderts. 457 00:24:18,587 --> 00:24:20,147 Sie kämpften gegen die Verfolgungen, 458 00:24:20,328 --> 00:24:22,852 habe ein paar Heldentaten vollbracht. Aber als es vorbei war, 459 00:24:22,939 --> 00:24:25,246 Sie weigerten sich, dies anzuerkennen weltliche Herrschaft 460 00:24:25,289 --> 00:24:26,769 und die Entstehung des Moot. 461 00:24:27,161 --> 00:24:29,903 Was wäre, wenn Redhaven wurde auferstanden? 462 00:24:31,121 --> 00:24:34,298 Lachlan war auf der Suche nach Hexen im ganzen Land. 463 00:24:34,385 --> 00:24:39,956 Äh... Lage, magisch Fähigkeiten, äh, besondere Fähigkeiten. 464 00:24:40,522 --> 00:24:43,482 Nützliche Liste, wenn Sie führend sind eine Bewegung. 465 00:24:43,656 --> 00:24:44,706 Also... 466 00:24:45,309 --> 00:24:46,569 Was schlagen Sie vor? 467 00:24:47,703 --> 00:24:49,139 Lukas wird beschützt. 468 00:24:49,966 --> 00:24:51,141 Oder manipuliert. 469 00:24:51,751 --> 00:24:53,187 Er ist ein verletzliches Kind. 470 00:24:53,492 --> 00:24:55,189 Robert Alton warnte Lachlan 471 00:24:55,276 --> 00:24:57,321 könnte sehr überzeugend sein. -Mm. 472 00:24:57,670 --> 00:24:59,480 Menschen dazu bringen, etwas zu tun seine Drecksarbeit. 473 00:25:00,194 --> 00:25:01,500 Leute wie Luka? 474 00:25:05,155 --> 00:25:06,461 [Wasser plätschert] 475 00:25:06,548 --> 00:25:07,984 [spannende Musik] 476 00:25:14,948 --> 00:25:17,646 [Rauschen, Klingeln] 477 00:25:26,002 --> 00:25:27,052 Was ist das? 478 00:25:28,614 --> 00:25:30,267 Es ist eine alte Ley-Linie. 479 00:25:30,920 --> 00:25:33,630 Energiepfade, die tragen ein starkes Magnetfeld. 480 00:25:34,445 --> 00:25:35,621 Wohin gehen sie? 481 00:25:36,360 --> 00:25:38,290 Sie verbinden heilig Orte zusammen. 482 00:25:39,450 --> 00:25:41,061 Bittershore ist also wichtig? 483 00:25:41,062 --> 00:25:43,845 Warum denkst du? Ihre Vorfahren haben sich hier niedergelassen? 484 00:25:43,846 --> 00:25:46,893 Und warum Gloriana gebaut hat ihre Hütte direkt gegenüber? 485 00:25:47,633 --> 00:25:49,243 Es sollte ihre Magie verstärken. 486 00:25:51,114 --> 00:25:53,508 Sie war die Letzte Adept von Redhaven. 487 00:25:54,901 --> 00:25:56,076 Sie war ihre Anführerin. 488 00:25:56,119 --> 00:25:57,169 Was? 489 00:25:58,600 --> 00:26:01,342 Du kennst diese alten Ruinen im Wald? 490 00:26:02,386 --> 00:26:05,085 Nun, das war das Original Redhaven-Festung. 491 00:26:05,086 --> 00:26:07,390 Ich glaube nicht, dass meine Mutter wusste das. 492 00:26:07,391 --> 00:26:08,741 Nun ja, nur wenige taten es. 493 00:26:08,742 --> 00:26:11,307 Warum denkst du, die Fenns hielt Starcross versteckt 494 00:26:11,308 --> 00:26:12,745 für all die Jahrhunderte? 495 00:26:12,746 --> 00:26:16,095 Sie kannten die Verfolgungen würde wiederkommen, 496 00:26:16,096 --> 00:26:18,326 und noch ein Widerstand wäre nötig. 497 00:26:21,101 --> 00:26:23,331 Meinst du das Redhaven? existiert noch? 498 00:26:26,019 --> 00:26:27,281 [ergreifende Musik] 499 00:26:28,935 --> 00:26:31,502 Harper, was würdest du sagen? 500 00:26:31,590 --> 00:26:34,418 wenn ich dir sagen würde, dass ich es wäre der neue Adept von Redhaven? 501 00:26:36,420 --> 00:26:38,770 Und ich stehe jetzt hier Ich bitte Sie, sich uns anzuschließen. 502 00:26:39,989 --> 00:26:41,774 Ich glaube daran, Papa. Du weißt, dass ich es tue. 503 00:26:43,036 --> 00:26:44,298 Also, was werden wir tun? 504 00:26:46,126 --> 00:26:48,911 Nun, wir werden es schaffen eine Aussage. 505 00:26:48,912 --> 00:26:50,782 Und wir fangen an Angela Otis 506 00:26:50,783 --> 00:26:52,393 Rathausfeier. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,787 [dramatische Musik] 508 00:26:55,614 --> 00:26:57,604 [Musik dröhnt] [Leute plaudern] 509 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 Wir sehen uns drinnen, okay? 510 00:27:04,710 --> 00:27:06,189 Meine Güte, Bea! 511 00:27:06,190 --> 00:27:07,276 Izz. 512 00:27:07,277 --> 00:27:08,539 Was machst du hier? 513 00:27:08,714 --> 00:27:10,237 Es ist okay. Ich habe Izzy gefragt. 514 00:27:10,933 --> 00:27:12,456 D.C.I. Devereaux hat uns geholfen. 515 00:27:13,153 --> 00:27:14,203 Sie wird in Sicherheit sein. 516 00:27:16,112 --> 00:27:17,331 [spannende Musik] 517 00:27:19,376 --> 00:27:21,186 [magisches Klingeln] [Klicks sperren] 518 00:27:27,646 --> 00:27:28,821 [Tür schließt sich] 519 00:27:31,380 --> 00:27:34,869 Woher kennen Sie diesen Ort? Also gut? 520 00:27:34,870 --> 00:27:36,002 Planung, Harper. 521 00:27:36,872 --> 00:27:38,047 Es ist wichtig. 522 00:27:38,091 --> 00:27:39,527 [Hochtempomusik] 523 00:27:41,964 --> 00:27:43,014 Lukas? 524 00:27:43,526 --> 00:27:45,488 [whoosh] 525 00:27:45,489 --> 00:27:46,708 [Ohrfeige] 526 00:27:47,274 --> 00:27:49,189 -[schreit] -Argh! [Absturz] 527 00:27:51,408 --> 00:27:52,458 Was zum Teufel?! 528 00:27:52,459 --> 00:27:53,409 Was denkst du, was du tust? 529 00:27:53,410 --> 00:27:54,673 Du solltest oben sein! 530 00:27:56,152 --> 00:27:57,202 Du bist eine Hexe. 531 00:27:57,203 --> 00:27:59,328 Darauf kannst du wetten, du Stück Scheiße! 532 00:27:59,329 --> 00:28:01,244 Harper! 533 00:28:01,245 --> 00:28:02,854 Luka, geh nach oben und höre zu 534 00:28:02,855 --> 00:28:03,681 für das, was passiert. 535 00:28:03,682 --> 00:28:04,732 Warten. 536 00:28:05,292 --> 00:28:06,554 Warte, kennst du Luka? 537 00:28:06,555 --> 00:28:08,294 Beschützen Sie ihn? [Tür öffnet sich] 538 00:28:08,295 --> 00:28:09,470 [spannende Musik] 539 00:28:11,951 --> 00:28:14,121 Was versteckst du vor mir? [Tür schließt sich] 540 00:28:15,302 --> 00:28:17,957 Ich fand ihn beim Zaubern am Standort Redhaven. 541 00:28:18,000 --> 00:28:20,133 Also stellte ich ihn zur Rede. -Wann? 542 00:28:20,176 --> 00:28:21,376 Nachdem Pierre getötet wurde. 543 00:28:21,377 --> 00:28:23,048 Und das hast du einfach nicht getan der Polizei sagen? 544 00:28:23,049 --> 00:28:24,789 Harper, er ist eine Hexe in einer alltäglichen Welt. 545 00:28:24,790 --> 00:28:26,095 Er hat Ryan und Pierre getötet. 546 00:28:26,182 --> 00:28:28,576 Und er wird dafür bezahlen. Ich verspreche es. 547 00:28:30,317 --> 00:28:31,877 Warum beschützen Sie ihn? 548 00:28:32,711 --> 00:28:34,887 Ich wollte ihn abliefern zum idealen Zeitpunkt. 549 00:28:35,539 --> 00:28:36,671 Ideal für wen? 550 00:28:36,672 --> 00:28:39,151 Wenn ich und meine Mutter nicht gewesen wären, Bea wäre tot. 551 00:28:39,152 --> 00:28:40,893 Dieser Angriff war ein Unfall, 552 00:28:40,980 --> 00:28:42,764 und ich war wütend, aber trotzdem... 553 00:28:43,504 --> 00:28:46,246 manchmal endet es, sie rechtfertigen die Mittel. 554 00:28:46,247 --> 00:28:48,377 Was ist wichtiger als Gerechtigkeit für Mord?! 555 00:28:48,378 --> 00:28:50,188 Den Widerstand starten, Harper. 556 00:28:50,598 --> 00:28:52,861 Enthüllung, dass es sich um den Sohn von Angela Otis handelt 557 00:28:53,296 --> 00:28:54,645 ist öffentlich eine Hexe, 558 00:28:54,863 --> 00:28:56,386 während ihres Moments des Ruhms. 559 00:28:56,430 --> 00:28:58,562 Kann man das nicht sehen? ist ein Geschenk? 560 00:28:58,563 --> 00:29:01,216 Ryan und Pierre sind schon tot. 561 00:29:01,217 --> 00:29:02,267 Das kann ich nicht ändern. 562 00:29:02,305 --> 00:29:03,567 Aber was ich tun kann 563 00:29:03,654 --> 00:29:05,004 ist der Versuch, die Zukunft zu verändern. 564 00:29:05,005 --> 00:29:06,831 Wir kämpfen für unser Leben hier, Harper. 565 00:29:06,832 --> 00:29:07,920 Ja, ich weiß. 566 00:29:07,954 --> 00:29:12,227 Es fühlt sich einfach an... -Wie ein schrecklicher Kompromiss, 567 00:29:12,228 --> 00:29:13,447 Ich verstehe. 568 00:29:13,490 --> 00:29:16,624 Aber manchmal müssen wir schwere Entscheidungen treffen. 569 00:29:17,886 --> 00:29:20,106 Ich liebe dich und ich liebe deine Mutter, 570 00:29:20,193 --> 00:29:23,022 und ich bin entschlossen zu bauen eine bessere Zukunft für uns. 571 00:29:23,109 --> 00:29:24,284 Für alle Hexen. 572 00:29:27,548 --> 00:29:30,464 Ich bitte Sie, mir zu vertrauen gerade jetzt. 573 00:29:31,770 --> 00:29:32,945 Kannst du das? 574 00:29:38,990 --> 00:29:41,039 Ja. 575 00:29:41,040 --> 00:29:42,128 [Hochtempomusik] 576 00:29:46,915 --> 00:29:47,965 [Bremsen quietschen] 577 00:29:59,406 --> 00:30:00,668 [Hintergrundgespräch] 578 00:30:16,075 --> 00:30:17,695 [Hochtempomusik wird intensiver] 579 00:30:20,383 --> 00:30:21,515 [Telefon summt] 580 00:30:29,305 --> 00:30:30,698 [chilliger Beat] 581 00:30:34,702 --> 00:30:36,008 [Jubel, Applaus] 582 00:30:36,009 --> 00:30:37,617 Vielen Dank. 583 00:30:37,618 --> 00:30:38,668 Danke, oh. 584 00:30:40,273 --> 00:30:41,323 Freut mich, Sie kennenzulernen. 585 00:30:42,405 --> 00:30:43,624 Freut mich, Sie kennenzulernen. 586 00:30:44,320 --> 00:30:45,370 Danke schön. 587 00:30:49,282 --> 00:30:50,332 Oh. 588 00:30:51,023 --> 00:30:52,676 Danke schön. Danke schön. 589 00:30:58,117 --> 00:30:59,167 Es tut mir leid, Harper. 590 00:31:00,162 --> 00:31:01,212 Den Mund halten! 591 00:31:02,512 --> 00:31:04,166 Deine Mutter ist wie mein Idol. 592 00:31:04,688 --> 00:31:07,098 Du hast ihr sadistische Briefe geschickt und du hast mich angegriffen. 593 00:31:07,691 --> 00:31:09,071 Ich dachte, du wärst ein Idiot. 594 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Deine Mutter hat es verdient ein magisches Kind. 595 00:31:13,784 --> 00:31:16,178 Ein besonderes Kind ... wie Sie? 596 00:31:18,485 --> 00:31:19,573 Du hast Wahnvorstellungen. 597 00:31:22,054 --> 00:31:23,104 In Ordnung. 598 00:31:23,185 --> 00:31:24,235 Zeit zu gehen. 599 00:31:30,801 --> 00:31:33,935 Lachlan baut irgendwas des Aufstands in Redhaven. 600 00:31:34,675 --> 00:31:36,725 Du musst mir sagen, was, wann, und wo. 601 00:31:36,764 --> 00:31:38,418 Es ist keine Revolution, Maggie. 602 00:31:38,419 --> 00:31:40,985 Es ist eine Gruppe von Idealisten Hexen 603 00:31:40,986 --> 00:31:42,813 Widerstand gegen Zwangsregistrierung. 604 00:31:42,857 --> 00:31:45,087 Du kannst nicht an der Wolle ziehen über meinen Augen. 605 00:31:46,121 --> 00:31:49,211 Hast du Lachlan’s losgebunden? Magie oder hat Harper? 606 00:31:50,038 --> 00:31:54,825 War es deine Idee für Lachlan? Robert Alton für tot halten? 607 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 War es, um Starcross zurückzubekommen? -Was? 608 00:31:58,742 --> 00:32:01,745 Diese Anstecknadel wurde ausgestopft aufgefunden in Roberts Tasche. 609 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 Zusammen mit... 610 00:32:04,661 --> 00:32:06,794 die Insignien für Redhaven. 611 00:32:06,837 --> 00:32:08,100 [finstere Musik] 612 00:32:09,405 --> 00:32:10,580 [Vögel singen] 613 00:32:11,799 --> 00:32:12,849 Ich wusste es nicht. 614 00:32:13,932 --> 00:32:15,107 [Telefon summt] 615 00:32:18,371 --> 00:32:19,459 - Hallo. -Harper? 616 00:32:19,546 --> 00:32:20,986 Bist du noch in der Hütte? 617 00:32:21,069 --> 00:32:22,939 Ich kann nicht reden. Wir sehen uns bald, okay? 618 00:32:23,202 --> 00:32:24,768 Äh...sind Sie im Rathaus? 619 00:32:24,769 --> 00:32:26,595 Was passiert? 620 00:32:26,596 --> 00:32:27,646 Ist Lachlan bei dir? 621 00:32:27,684 --> 00:32:28,903 Mama, du musst mir vertrauen. 622 00:32:29,295 --> 00:32:30,345 Ich muss gehen. 623 00:32:30,774 --> 00:32:31,950 Scheiße! 624 00:32:32,951 --> 00:32:35,541 [Hochtempomusik] Ich glaube, er hat es auf Angela abgesehen. 625 00:32:39,044 --> 00:32:42,003 Vor nicht allzu langer Zeit stand ich auf an dieser Stelle 626 00:32:42,438 --> 00:32:44,092 strenge neue Gesetze zu fordern 627 00:32:44,136 --> 00:32:47,835 nach einem weiteren verheerenden Mord von einer Hexe. 628 00:32:47,878 --> 00:32:49,880 Ich sagte: „Genug“. 629 00:32:49,924 --> 00:32:51,143 Verschiedene: Ja. 630 00:32:51,230 --> 00:32:52,840 Und schließlich unsere Regierung 631 00:32:52,927 --> 00:32:56,061 hat entscheidend getroffen und mitreißende Action. 632 00:32:56,713 --> 00:32:59,368 Es ist ein neuer Aufbruch in unserem Land. 633 00:32:59,412 --> 00:33:00,674 [Jubel, Applaus] 634 00:33:02,763 --> 00:33:04,808 [Wusch, die Tür schlägt zu] 635 00:33:06,810 --> 00:33:09,422 Denken Sie daran, stolz darauf zu sein, wer Sie sind. 636 00:33:09,813 --> 00:33:11,032 Besitze diesen Moment. 637 00:33:11,076 --> 00:33:12,686 [Polizei klopft an die Tür] 638 00:33:12,729 --> 00:33:15,602 Angela: Diese Gesetze sind jetzt wirksam. 639 00:33:15,950 --> 00:33:18,735 Und ich werde sie nutzen um diese Hexe schnell zu bringen 640 00:33:18,779 --> 00:33:21,477 terrorisieren unsere Gemeinschaft zur Gerechtigkeit. 641 00:33:22,391 --> 00:33:23,441 Lachlan: Fräulein Otis! 642 00:33:23,566 --> 00:33:25,220 [spannende Musik] 643 00:33:25,307 --> 00:33:26,613 Dein Sohn... 644 00:33:26,787 --> 00:33:28,107 hat dir etwas zu sagen. 645 00:33:29,181 --> 00:33:30,269 Äh...keine Notwendigkeit. 646 00:33:30,312 --> 00:33:32,749 Es besteht keine Notwendigkeit, einzugreifen. Es ist okay. 647 00:33:32,793 --> 00:33:34,099 Ich habe keine Angst vor dir. 648 00:33:34,751 --> 00:33:35,839 Bußgeld. 649 00:33:36,057 --> 00:33:38,146 Aber vielleicht haben Sie Angst davor die Wahrheit? 650 00:33:38,190 --> 00:33:39,240 [Angela spottet] 651 00:33:39,321 --> 00:33:41,715 Oh, Sie täuschen mich nicht, Herr Frey. 652 00:33:42,107 --> 00:33:43,369 Komm her, mein Schatz. 653 00:33:43,630 --> 00:33:46,067 Nun zu den Zuschauern im ganzen Land, 654 00:33:46,111 --> 00:33:48,026 Das ist mein Sohn, Luka... 655 00:33:49,636 --> 00:33:51,594 der tief betroffen ist 656 00:33:51,638 --> 00:33:54,423 durch die schrecklichen Lügen, die verbreitet werden von Sarah Fenn 657 00:33:54,467 --> 00:33:55,729 und ihre Verschwörer. 658 00:33:59,341 --> 00:34:01,604 Komm schon, Leon, Geh ans Telefon! 659 00:34:01,952 --> 00:34:03,171 Meine Damen und Herren, 660 00:34:04,564 --> 00:34:05,826 nicht nur... 661 00:34:06,609 --> 00:34:11,005 ist Luka Otis hier der Sohn eines berüchtigten Hexenhassers ... 662 00:34:11,875 --> 00:34:13,181 aber er ist auch eine Hexe. 663 00:34:13,529 --> 00:34:14,704 [Menge schnappt nach Luft] 664 00:34:14,748 --> 00:34:17,272 Ein Junge, der gezwungen ist, sich zu verstecken seine wahre Natur 665 00:34:17,664 --> 00:34:19,143 um die Liebe seiner Mutter zu bewahren. 666 00:34:19,405 --> 00:34:22,147 Diese...sadistische Hexe 667 00:34:22,148 --> 00:34:24,104 manipuliert meinen armen Jungen. -Das... 668 00:34:24,105 --> 00:34:26,063 Das stimmt nicht, Mama! 669 00:34:26,107 --> 00:34:28,022 La...Lachlan, er ist mein Freund. 670 00:34:28,109 --> 00:34:30,024 Nein, mein Schatz. Nein. 671 00:34:30,851 --> 00:34:33,375 Er ist nicht dein Freund. 672 00:34:33,418 --> 00:34:34,594 Sag deine Wahrheit, Junge. 673 00:34:38,206 --> 00:34:39,425 Ich bin magisch, Mama. 674 00:34:40,078 --> 00:34:41,166 [finstere Musik] 675 00:34:41,992 --> 00:34:43,042 Unsinn. 676 00:34:43,043 --> 00:34:45,082 Ich denke, als deine Mutter, Ich würde wissen, 677 00:34:45,083 --> 00:34:46,343 und ich glaube nicht ein Wort davon, 678 00:34:46,344 --> 00:34:48,085 und das sollte auch keiner von euch tun. 679 00:34:49,043 --> 00:34:50,304 Luka ist eine Hexe! 680 00:34:50,958 --> 00:34:52,708 Er hat D.C. Henshall getötet und Pierre, 681 00:34:52,742 --> 00:34:53,960 und hätte mich fast umgebracht! 682 00:34:54,570 --> 00:34:55,950 D.C.I. Devereaux: Verhaften Sie ihn! 683 00:34:57,617 --> 00:34:58,667 [zappen] 684 00:34:58,705 --> 00:34:59,923 [Menge schreit] 685 00:35:01,099 --> 00:35:02,448 Niemand rührt es an! 686 00:35:06,365 --> 00:35:07,801 [Es entsteht Chaos] 687 00:35:11,718 --> 00:35:13,198 [zappen, klicken] 688 00:35:13,328 --> 00:35:14,547 [hektisches Hämmern] 689 00:35:17,202 --> 00:35:18,594 Öffne die verdammte Tür! 690 00:35:18,595 --> 00:35:19,812 Okay, ihr müsst jetzt gehen! 691 00:35:19,813 --> 00:35:21,433 Was ist mit dir? Was ist mit Luka? 692 00:35:21,467 --> 00:35:22,555 Mir geht es gut. 693 00:35:22,598 --> 00:35:24,098 Ich kümmere mich darum, versprochen. 694 00:35:24,122 --> 00:35:25,297 Komm zurück! 695 00:35:25,384 --> 00:35:27,212 [hämmern, schreien, in Panik geraten] 696 00:35:34,001 --> 00:35:35,220 Meine Hexenkollegen, 697 00:35:35,872 --> 00:35:38,353 Es ist Zeit, aufzustehen und Widerstand zu leisten. 698 00:35:38,397 --> 00:35:39,615 Sarah: Harper! 699 00:35:39,659 --> 00:35:41,008 Wir könnten zahlenmäßig unterlegen sein, 700 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 aber wir haben alle Macht 701 00:35:43,837 --> 00:35:46,405 und die Weisheit unserer Vorfahren genau hier. 702 00:35:47,884 --> 00:35:49,277 [zappen] 703 00:35:52,324 --> 00:35:54,717 Die Hexen von Redhaven verteidigten sich 704 00:35:54,804 --> 00:35:57,720 gegen die Verfolgungen in der Vergangenheit. 705 00:35:57,807 --> 00:36:00,593 Und ich stehe jetzt hier, um es Ihnen zu sagen eine neue Ära 706 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 von Redhaven hat begonnen. 707 00:36:03,465 --> 00:36:06,164 Diese Gesetzgebung ist gerecht Der Anfang, meine Freunde. 708 00:36:07,208 --> 00:36:08,258 Ich weiß, es ist ein Schock... 709 00:36:09,732 --> 00:36:11,038 Aber kannst du mich nicht akzeptieren? 710 00:36:11,647 --> 00:36:13,258 [feierliche Musik] 711 00:36:13,606 --> 00:36:15,173 Ich weiß nicht, wer du bist. 712 00:36:18,045 --> 00:36:19,095 Ich bin eine Hexe... 713 00:36:20,221 --> 00:36:21,353 und ich bin dein Sohn. 714 00:36:22,484 --> 00:36:23,534 Dein eigenes Blut. 715 00:36:24,704 --> 00:36:27,707 Aber Sie haben Menschen ermordet. 716 00:36:27,794 --> 00:36:29,578 Und ich hasse mich selbst dafür. 717 00:36:29,665 --> 00:36:31,058 [schluchzt] 718 00:36:32,668 --> 00:36:33,718 Bitte. 719 00:36:34,061 --> 00:36:35,280 Bitte Mama, einfach... 720 00:36:35,671 --> 00:36:37,301 Sag mir einfach, dass du mich liebst, Bitte. 721 00:36:38,805 --> 00:36:39,855 Mama? 722 00:36:46,291 --> 00:36:47,727 Du bist nicht mein Blut. 723 00:36:49,424 --> 00:36:51,557 Du bist der Sohn von dir die Geliebte des Vaters. 724 00:36:52,906 --> 00:36:54,536 Und wenn ich das gewusst hätte eine Hexe... 725 00:36:55,735 --> 00:36:57,693 Ich hätte dich nie adoptiert! 726 00:36:57,780 --> 00:36:58,868 [spannender Beat] 727 00:37:07,616 --> 00:37:09,096 [Knurren] 728 00:37:10,793 --> 00:37:12,099 [kehliger Schrei] 729 00:37:12,404 --> 00:37:13,454 Luka, nein! 730 00:37:15,015 --> 00:37:16,451 [Knurren] [schreiend] 731 00:37:16,495 --> 00:37:17,887 [Angela schreit] 732 00:37:19,759 --> 00:37:21,674 [keucht] 733 00:37:23,153 --> 00:37:24,677 [lautes Zappeln] 734 00:37:29,377 --> 00:37:31,771 Perdere vis... 735 00:37:33,381 --> 00:37:36,384 [schreit, keucht] -Perdere vis... 736 00:37:38,168 --> 00:37:42,129 Perdere vis... [schreit, rauscht] 737 00:37:42,172 --> 00:37:43,696 [zappen] 738 00:37:44,000 --> 00:37:45,440 [Glas zersplittert, klirrt] 739 00:37:47,352 --> 00:37:48,831 [Angela atmet schwer] 740 00:37:48,875 --> 00:37:50,137 [finstere Musik] 741 00:37:59,277 --> 00:38:01,322 Stoppen Sie sie. Stoppen Sie sie jetzt! 742 00:38:01,409 --> 00:38:03,411 [hohes Klingeln] [schreit] 743 00:38:04,847 --> 00:38:06,588 [Menschen schreien] 744 00:38:23,736 --> 00:38:24,911 [Angela stöhnt] 745 00:38:25,303 --> 00:38:27,522 Sergeant, wir müssen räumen die Gegend jetzt! 746 00:38:27,870 --> 00:38:29,307 [Devereaux stöhnt] 747 00:38:29,524 --> 00:38:30,699 Mir geht es gut. 748 00:38:31,134 --> 00:38:33,572 Aber wir müssen gehen. Jetzt! 749 00:38:41,536 --> 00:38:43,646 Du wirst verdammt noch mal bezahlen für das, was du getan hast. 750 00:38:45,627 --> 00:38:46,802 Lachlan: Du hast sie gehört. 751 00:38:46,933 --> 00:38:48,151 Das Spiel ist aus, Junge. 752 00:38:53,809 --> 00:38:55,289 Es tut mir alles leid. 753 00:38:55,420 --> 00:38:57,291 Luka Otis, du bist verhaftet. 754 00:39:02,035 --> 00:39:03,210 [Handschellen klirren] 755 00:39:13,046 --> 00:39:15,135 [spannende Musik] 756 00:39:16,963 --> 00:39:19,052 [Menschen schreien] [Sirenen heulen] 757 00:39:20,053 --> 00:39:21,141 Wo ist der Van? 758 00:39:21,184 --> 00:39:22,234 Eine Straße weiter. 759 00:39:22,487 --> 00:39:25,231 Wir werden eine große Ablenkung brauchen. 760 00:39:25,232 --> 00:39:26,798 Ja, ich habe es. Gib mir zwei Minuten. 761 00:39:26,799 --> 00:39:29,062 -Harper... -Sie hat das. 762 00:39:32,631 --> 00:39:33,893 [atmet schwer aus] 763 00:39:34,676 --> 00:39:36,461 Wie war Luka auf der Bühne? mit dir? 764 00:39:38,245 --> 00:39:39,333 Ich habe ihn gefunden. 765 00:39:40,552 --> 00:39:42,292 Wann? 766 00:39:42,336 --> 00:39:43,716 In der Nacht nach Pierres Tod. 767 00:39:44,860 --> 00:39:45,910 Und du hast ihn versteckt? 768 00:39:45,911 --> 00:39:47,862 Wussten Sie, dass er Menschen getötet hat? 769 00:39:47,863 --> 00:39:49,037 Ihre eigene Tochter terrorisiert? 770 00:39:49,038 --> 00:39:50,692 Ich habe ihn aufgespürt, um ihn aufzuhalten 771 00:39:50,736 --> 00:39:53,478 vom Töten von Menschen bis hin zu Beschütze meine Familie, Sarah. 772 00:39:53,479 --> 00:39:56,567 Und ich denke, es hat funktioniert, weil Du hast nie wieder eine Notiz bekommen 773 00:39:56,568 --> 00:39:58,128 und Harper wurde nicht wieder krank. 774 00:40:00,354 --> 00:40:02,661 Beamter: Nach Hause zurückkehren sofort! 775 00:40:03,401 --> 00:40:06,142 Bleiben Sie drinnen bis auf Weiteres! 776 00:40:06,229 --> 00:40:07,317 Bewegen! 777 00:40:07,405 --> 00:40:08,536 [poltern] 778 00:40:13,759 --> 00:40:14,977 Das ist nicht gut. 779 00:40:15,064 --> 00:40:16,370 [Wind heult] 780 00:40:18,851 --> 00:40:21,462 Alle, macht die Straße frei! 781 00:40:21,506 --> 00:40:23,159 Bewegen! Bewegen! 782 00:40:23,203 --> 00:40:24,378 Räumen Sie den Bereich frei! 783 00:40:25,423 --> 00:40:26,902 Räumen Sie den Bereich frei! 784 00:40:26,989 --> 00:40:28,426 [Menschen schreien] 785 00:40:29,514 --> 00:40:30,784 [poltern] Und Robert? 786 00:40:32,038 --> 00:40:33,088 Du hast ihn zum Sterben zurückgelassen. 787 00:40:33,126 --> 00:40:34,344 Meine Magie hat fehlgeschlagen. 788 00:40:34,432 --> 00:40:36,422 Es gibt einen Unterschied, und du weißt es! 789 00:40:37,260 --> 00:40:38,830 Komm schon, Sarah. Ich bin kein Mörder. 790 00:40:39,480 --> 00:40:42,190 Ich versuche einfach, es richtig zu machen von den Menschen, die ich liebe, okay? 791 00:40:43,223 --> 00:40:44,663 Offizier: Okay, lass uns gehen! 792 00:40:47,619 --> 00:40:49,229 [Flaggen peitschen] 793 00:40:49,316 --> 00:40:50,622 [Hochtempomusik] 794 00:40:55,540 --> 00:40:57,470 Komm schon, der Van ist da die Ecke! 795 00:41:02,895 --> 00:41:04,418 Komm schon, komm schon, komm schon! 796 00:41:05,375 --> 00:41:06,681 Scheiße! 797 00:41:06,725 --> 00:41:08,074 Wie lange kann das dauern? 798 00:41:09,292 --> 00:41:12,208 Bitte, bitte sag es mir Wir haben Luka. 799 00:41:12,295 --> 00:41:16,038 Ja. Und ich werde es verfolgen Lachlan Frey unten. 800 00:41:16,125 --> 00:41:17,431 Markiere meine Worte. 801 00:41:18,954 --> 00:41:20,004 Also... 802 00:41:20,216 --> 00:41:23,872 Das wusstest du die ganze Zeit Harper Fenn war eine Hexe 803 00:41:23,916 --> 00:41:25,134 Und du hast sie beschützt? 804 00:41:29,835 --> 00:41:31,663 Sie war ein Opfer von seine Gewalt, 805 00:41:32,011 --> 00:41:33,186 nicht umgekehrt. 806 00:41:35,667 --> 00:41:37,717 Vielleicht hätte ich es getan das gleiche, wer weiß? 807 00:41:40,106 --> 00:41:41,629 Das Gesetz einhalten... 808 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 Hinterlässt einen bitteren Geschmack, nicht wahr? 809 00:41:45,590 --> 00:41:46,808 [spottet] 810 00:41:47,243 --> 00:41:48,506 Sie werden eine Anklage gegen Sie erheben 811 00:41:48,549 --> 00:41:50,769 mit der Verdrehung des Kurses der Gerechtigkeit. 812 00:41:52,205 --> 00:41:53,772 Deine Karriere ist vorbei, Maggie. 813 00:41:58,603 --> 00:42:00,039 Aber wir haben Gerechtigkeit für Ryan bekommen. 814 00:42:01,519 --> 00:42:02,824 Und das ist es, worauf es ankommt. 815 00:42:04,043 --> 00:42:05,174 -Ja. -Ja. 816 00:42:20,625 --> 00:42:21,675 [Motor geht aus] 817 00:42:38,638 --> 00:42:40,687 Was machst du? 818 00:42:40,688 --> 00:42:41,907 [spannende Musik] 819 00:42:42,864 --> 00:42:43,914 Sarah? 820 00:42:47,260 --> 00:42:48,348 Ich gehe nicht. 821 00:42:48,783 --> 00:42:49,833 Wie meinst du das? 822 00:42:51,569 --> 00:42:53,222 Ich werde nicht dabei sein Dein Aufstand. 823 00:42:54,093 --> 00:42:56,399 Die Ziele können nicht rechtfertigen die Mittel. 824 00:42:57,226 --> 00:42:59,533 Du hast Luka versteckt bis der Gesetzentwurf verabschiedet wurde. 825 00:42:59,620 --> 00:43:01,361 Du wolltest Anarchie! 826 00:43:03,145 --> 00:43:04,582 Das werde ich dir nicht verzeihen. 827 00:43:05,408 --> 00:43:08,178 Mama, wir müssen zusammenhalten. Wir waren als Familie unterwegs. 828 00:43:09,282 --> 00:43:11,032 Ich wollte das so sehr, Schatz. 829 00:43:13,286 --> 00:43:14,592 Aber wir sind alle Erwachsene. 830 00:43:18,073 --> 00:43:19,858 Wir müssen selbst entscheiden. 831 00:43:27,300 --> 00:43:28,954 Ich möchte meine Wanderungen beginnen. 832 00:43:32,348 --> 00:43:34,158 Und sie führen mich nach Redhaven. 833 00:43:40,530 --> 00:43:42,054 Pass auf dich auf, Sarah. 834 00:43:45,623 --> 00:43:46,754 Du auch. 835 00:43:53,239 --> 00:43:54,799 [dramatische Musik wird intensiver] 836 00:44:02,422 --> 00:44:03,902 Für mich ändert sich dadurch nichts. 837 00:44:05,294 --> 00:44:06,644 Ich werde dich immer lieben. 838 00:44:10,169 --> 00:44:11,518 Pass auf unser Mädchen auf. 839 00:44:20,309 --> 00:44:21,528 Wir müssen gehen. 840 00:44:21,659 --> 00:44:22,834 Jetzt. [Sirenen heulen] 841 00:44:26,054 --> 00:44:27,104 Warte. 842 00:44:34,454 --> 00:44:35,803 Du wirst es mehr brauchen als ich. 843 00:44:38,632 --> 00:44:40,025 Aber denken Sie immer daran... 844 00:44:42,331 --> 00:44:43,637 Es ist dein Zauberbuch. 845 00:44:45,857 --> 00:44:47,847 Benutze es nur, wenn du glaubst es ist richtig. 846 00:44:50,818 --> 00:44:53,212 Ich vertraue dir voll und ganz. 847 00:44:55,301 --> 00:44:56,868 Ich liebe dich so sehr. [weinen] 848 00:44:58,173 --> 00:44:59,348 Ich liebe dich auch. 849 00:45:03,439 --> 00:45:04,963 Lachlan: Harper? 850 00:45:05,050 --> 00:45:06,486 Komm schon, wir müssen los. 851 00:45:15,713 --> 00:45:16,888 [Motorraddrehzahl] 852 00:45:50,922 --> 00:45:52,358 [dramatische Musik] 853 00:45:52,401 --> 00:45:53,881 [Vögel singen] 854 00:46:20,429 --> 00:46:21,779 [Motor geht aus] 855 00:46:31,049 --> 00:46:32,485 [Scharniere knarren] 856 00:46:44,018 --> 00:46:45,672 [magisches Klingeln] 857 00:46:45,890 --> 00:46:47,152 [Tore quietschen] 858 00:46:47,239 --> 00:46:48,893 [dramatisches Musik-Crescendo] 859 00:46:56,017 --> 00:46:58,560 [dramatische Schlussmusik] 860 00:46:58,561 --> 00:47:03,111 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0